%20(2).png)
НОВИЙ РІК НОВЕ ЖИТТЯ
У португальських школах розпочався ще один навчальний рік, рік повної інтеграції всіх учнів і дівчат, які булипривітав іm Португалія тікає від війни в Україні.
Лісабон, як і Португалія з півночі на південь, є мультикультурною та гостинною територією, дзеркалом спільноти, яка знає, як прийняти кожну людину з розпростертими обіймами. Починаючи з березня, школи Лісабона приймали незліченну кількість дітей-біженців та молоді з України.
З початком нового навчального року настає час повної інтеграції, час, коли вся спільнота (освітня і не тільки) покликана мобілізуватись, щоб прийняти кожну дитину та кожну молоду людину.
до конструкцій іганізмистан:
ПішкиМи закликаємо до швидкого розподілу всіх молодих людей до шкіл і класів, гарантуючи, що ніхто не залишиться позаду, показуючи, що освіта в Португалії є універсальною. Фактично, продовжуючи місію, яка була виконана з іншими мігрантами в зразковий спосіб, а саме шляхом створення численних посібників, настанов та іншихвідповідні відповіді.
Для шкіл, вчителів і нівчителі:
Нехай ваші прості обійми та професіоналізм супроводжуються посмішками та конкретними діями. З самого початку ознайомлення дітей та молоді зі шкільним простором та його особливостями (бібліотека, кафетерій, місця відпочинку та спілкування), доступ до інформації про всі освітні та навчальні пропозиції, доступні в системі освіти Португалії, гарантуючи вибір з урахуванням освітнього і шлях навчання з метою продовження навчання; сприяння, коли це можливо, контакту з носіями португальської мови тієї ж вікової групи; заохочення знання реальності та історії регіону, а також контакту з місцевими установами; та встановлення зв'язків між культурними аспектами Португалії та країни походження.
Однокласникам та однокласникам:
Візьміть на себе відповідальність за застосування та цінування європейських і міжнародних цінностей, які ви вже знаєте. Отримувати, показувати, інтегрувати та слідувати. Покажіть загальні приміщення школи, куточки, служби, кімнати, переконайтеся, що всі слідкують і розуміють. Знайдіть друзів і колег, познайомтеся з культурою «нових» колег, запрошуйте їх грати, навіть якщо мова спочатку є перешкодою, запрошуйте їх до спортивних і культурних заходів.
Дітям і Джпечі з України:
Португальська школа - це un безпечне, мультикультурне місце, яке легко інтегрувати. Не бійтеся просити про допомогу, просити і спілкуватися. За потреби використовуйте додатки для перекладу, робіть малюнки та схеми, щоб вас зрозуміли. Ваш голос завжди важливий і цінний. Не бійтеся, ваша адаптація пройде легко і швидко. Розважайтеся та пізнавайте нову реальність у безпечному середовищі.
Сім’ям дітей та молоді сУкраїна:
Шкільне життя дітей і молоді дуже важливе для їх розвитку, навчання в Португалії є обов'язковим і загальним. Останні місяці для молодших були складними, до війни, від якої вони втекли, додалася пандемія, контакт з однолітками необхідний для їхнього розвитку та інтеграції.
Якщо ви ще не зареєстрували своїх дітей, Espaço Todos Aqui (Лісабон, простір спільноти) цілком у вашому розпорядженні, щоб допомогти.
Бажаємо всім чудового навчального року, вбезпеки, з багатьма алегія та розвиток!
НОВИЙ РІК, НОВЕ ЖИТТЯ
У портууасьсььих шшоардс розпочалась ще один насчаулацій, рі поùїїрраццц внс,
Лісабон, як і Португалія з півночі на південь, є мультикультурною та гостинною територією, дзеркалом спільноти, яка вміє вітати шкірну людину з розпростертими обіймами. З березня лісабонські школи прийняли незліченну кількість дітей-біженців та молодих біженців з України.
З приходом нового навчального року настає час повної інтеграції, час, коли вся громада (освітня і не тільки) покликана мобілізуватися, щоб вітати шкірну дитину і шкірну молодь людину.
Державним сструктурам та органам:
Ми закликаємо до швидкого розподілу в усій молоді по школах і класах, бажаючи, щоб ніхто не залишився позаду, показавши, що освіта в Португалії є універсальною. Місія, яка була виконана з іншими зразками мігрантів, в тому числі з виготовленням численних посібників, керівних принципів та інших відповідних заходів реагування, продовжується.
Школам, вчителям і не вчителям:
Нехай розпростерті обійми і професіоналізм, які характеризують вас, будуть пронизані посмішками і конкретними. З самого початку ознайомлення дітей та молоді зі шкільним простором та його валентністю (бібліотека, кафетерій, рекреаційні приміщення та товариськість), доступом до інформації, пов’язаною з усіма пропозиціями освіти та навчання, наявними в освітній системі португальської мови, забезпечення свідомого вибору освітньо- формального шляху з призначення продовження навчання; Просування по можливості контактуйте з носіями португальської мови, цієї ж вікової групи; заохочення до пізнання дійсності та історії регіону, а також контакту з місцевими установами; і встановлення зв'язків між культурними аспектами Португалії та країни походження.
Колегам по школі та класу:
Зателефонуйте вам у заявці та оцінці європейських та міжнародних цінностей, які ви вже знаєте. Отримуйте, показуйте, інтегруйте та дотримуйтеся. Покажіть загальні простори школи, затишні куточки, служби, кімнати, підтвердьте, що всі стежать і розуміють. Завойовуйте друзів і колег, знайомтеся з культурою «нових» колег, запрошуйте нас грати в ігри, навіть якщо мова почнеться як бар'єр, запрошуйте їх зайнятися спортивними та культурними заходами.
Дітям та молоді з України:
Португальська школа - це безпечне, багатокультурне та легко інтегроване місце. Не бійтеся просити про допомогу, просити і спілкуватися. При необхідності використовуйте додатки для перекладу, робіт креслення і схеми, щоб зробити себе зрозумілими. Ваш голос завжди важливий і цінується. Не бійтеся, ваша адаптація пройде швидко і легко. Розважайтеся та знайомтеся з новою реальністю в безпечному середовищі.
Сім'ям дітей та молоді України:
Шкільне життя дітей та молоді дуже важливо у своєму розвитку, викладання в Португалії є обов'язковим і суньвером. Останні місяці молодших були складними, пандемія додала до війни, від якої вони втекли, контакт з людьми одного віку має важливе значення для їх розвитку та інтеграції. Якщо ви ще не зареєстрували своїх дітей, All Here Space (Лісабон, громадський простір) повністю доступний для допомоги.
Бажаємо відмінного навчального року всім і кожному, безпечно, з великою радістю і розвитком!